第74章:我没你这个老弟!
翻译带着麦克在会场连番晃悠。
还侧面打听了一些企业,有没有看见电动牙刷商品。
众人皆是摇头。
别说见过了,大多数都没听说过这玩意。
牙刷就是牙刷,为毛要电动的?
老外是不是有病啊?
都是来看看我的电视机,瓷器啊!
主办方还委派一些领导协助麦克采购商品。
又翻了翻企业名录,根本没有电动牙刷企业。
翻译忍不住了,问道:“麦克先生,除了电动牙刷,这个会场内有很多其他商品,您不看看?”
麦克有些疲累的打着哈欠:“其他……没什么兴趣。当前阶段,我很想找到电动牙刷!”
翻译对着随行领导耸耸肩说道:“领导,真不是我没卖力气推荐,这麦克一根筋,非要电动牙刷不可,如果不满足,估计今天他是不会出手采购其他商品了。”
领导有些气恼的说道:“那他手上的样品是哪里来的?”
“在门口……一个人丢过来的。”
“那人呢?”
翻译摇摇头:“大概……是进去了吧?”
“啊?”领导不明所以:“你在胡言乱语什么?”
翻译将刚刚不久发生在门口的事情说了说。
领导听完摸摸下巴:“这有点难办了啊,这事可大可小,小了说自私自利,截胡行为。批评教育即可。”
“大了说就是威胁外宾的人身安全,这可是大罪。”
领导再次说道:“我还是请示下主办方吧,最好先把人捞出来,让麦克满足了再说。”
就在这时,一位路过的东北大汉动了动耳朵,连忙插话说道:
“哎呀妈呀,你们找牙刷?”
翻译纠正道:“是电动牙刷!”
“甭管什么动的,是不是刷牙的?我老弟有啊!”
领导质问:“你老弟是谁啊?”
“武长风!”此人说道:“那是我郝建的亲弟弟。”
翻译懵逼了:“为啥亲弟弟不是一个姓?”
郝厂长一副人情世故的模样,说道:“铁子懂吗?那感情杠杠的。”
领导挥挥手:“别扯没用的,人在哪里?真的有电动牙刷?”
“有!”郝厂长领着三人前往展台,然后瞧瞧麦克,对着领导说道:“说实在的,牙刷是有,但我不看好这玩意,一会我要推销下电视机,领导别拦着。”
“那你的本事,我不过问。”
来到展台后,武长风的小桌子实在太小了。
不仔细找都看不见。
郝厂长趁机向麦克推销电视机:“我这电视机老好了,质量杠杠的,高端大气上档次!没毛病!”
这可把翻译为难的直冒汗。
这特么怎么翻译啊!
憋了半天,磕磕巴巴的翻译过去。
麦克依旧打着哈欠,说道:“名不副实,相比东芝,索尼等,除了价格上有优势,看不出来高端。”
郝厂长尴尬一下。
为什么武长风说出高端大气上档次这段话,我就热血澎湃。
轮到麦克这里就显得无力和多余呢?
领导脸色不善的捅了捅郝厂长,赶紧办正事!
就你这两句话推销话术,我都臊的慌。
郝厂长耸耸肩,带着麦克拐了一个小弯,终于看见武长风坐在桌子前,无聊的在俢指甲。
“老弟!”郝厂长喊着:“看看我把谁领来了。”
武长风一抬头,大喜,英语脱口而出:“麦克先生!”
麦克先生也是一扫病恹恹的表情,欣喜的说道:“偶买噶的!我找了你好久!”
翻译大叫:“你没被抓走?”
武长风哈哈一笑:“吉人自有天助!”
郝厂长扯过来几把椅子,几人落座。
麦克一本正经的问道:“武先生,介绍一下产品吧。”
武长风示意翻译别说话,自己能听懂。
然后用英文回道:“麦克先生,既然您来找我,你的心思我懂,我的心思你也懂。”
“你想买,我想卖。”
“我们双方处于一个平等地位对吧?”
麦克一愣,自己也是多次来过内陆采购商品。
一般人见了自己,都是急着求着自己采购。
无形之中,双方的谈判地位就倾斜了。
自己带有天然优势,几乎在议价权上处于碾压地位。
能把其他企业砍价砍的心疼肝颤,甚至赔本也要咬牙卖给自己。
谁让内陆美金紧缺呢。
但武长风这家伙不按照套路出牌啊!
上来就把双方地位定死了。
武长风的意思就是:咱们谁也别装犊子,你有需求,而我能提供需求。
市场不平衡,总有一方吃亏。
而武长风是不可能吃亏的,出门没捡钱就算丢的心态啊。
麦克短暂错愕后,只好点点头。
一边的郝厂长问翻译:“他们在说啥?”
翻译额了一声:“大概就是确定双方平等的意思。”
“啥?”郝厂长等着眼珠子问:“哪能平等吗?咱们可是处于劣势啊!人家兜里揣着美金,不求爷爷告奶奶就不错了,还平等?”
翻译也摸不懂武长风套路:“也许……是谈判技巧吧?我倒听说过一句话,商场就是战场。”
边上的领导恍然大悟的说道:“按照这种思路来说,不能还没打仗,自己士气就衰弱下去。要的是气势!”
郝厂长竖起大拇指:“我特么又学到了!不亏我老弟,就是牛逼!”
武长风双手交叉,平放在桌面上,说道:“麦克先生让我介绍一下产品,这确实没必要。”
“我们内陆没有电动牙刷,但在国外已经发展十几年了,您肯定懂的。”
“多的不说。”武长风直接本末倒置的说道:“我们先说价格。”
麦克笑了笑:“有意思。一般都是厂家对产品吹嘘,然后我们在贬低,最后在商谈价格。”
“不过……你确定我有兴趣采购吗?”麦克一脸严肃,将多年的采购经验全部散发出来。
武长风大风大浪见识多了,还能被唬住?
你要是对我产品没兴趣,你找来干嘛?
麦克啊!从你找我第一句话,你就处于劣势了啊!
武长风笑着说道:“那我陪你去其他地方转转?我免费给当翻译。”
麦克被怼的差点破防,这特么完全是送客令了!
妈的,怎么好像我被掐住脖子了啊?
麦克摆摆手,无奈的说道:“你要完全反过来?好,你说价格吧。”
郝厂长拉了拉翻译:“他们又说了啥?”
翻译一脸懵逼的说道:“因为谈判倒序,麦克威胁不采购,武长风下了逐客令……”
郝厂长大惊:“啥玩意?送上门的老外要撵出去?我没这个老弟!”
武长风:……
郝建啊!我特么耳朵不聋,你这么说合适吗?
请收藏本站:https://www.lmveg.org。浪漫小说网手机版:https://m.lmveg.org
还侧面打听了一些企业,有没有看见电动牙刷商品。
众人皆是摇头。
别说见过了,大多数都没听说过这玩意。
牙刷就是牙刷,为毛要电动的?
老外是不是有病啊?
都是来看看我的电视机,瓷器啊!
主办方还委派一些领导协助麦克采购商品。
又翻了翻企业名录,根本没有电动牙刷企业。
翻译忍不住了,问道:“麦克先生,除了电动牙刷,这个会场内有很多其他商品,您不看看?”
麦克有些疲累的打着哈欠:“其他……没什么兴趣。当前阶段,我很想找到电动牙刷!”
翻译对着随行领导耸耸肩说道:“领导,真不是我没卖力气推荐,这麦克一根筋,非要电动牙刷不可,如果不满足,估计今天他是不会出手采购其他商品了。”
领导有些气恼的说道:“那他手上的样品是哪里来的?”
“在门口……一个人丢过来的。”
“那人呢?”
翻译摇摇头:“大概……是进去了吧?”
“啊?”领导不明所以:“你在胡言乱语什么?”
翻译将刚刚不久发生在门口的事情说了说。
领导听完摸摸下巴:“这有点难办了啊,这事可大可小,小了说自私自利,截胡行为。批评教育即可。”
“大了说就是威胁外宾的人身安全,这可是大罪。”
领导再次说道:“我还是请示下主办方吧,最好先把人捞出来,让麦克满足了再说。”
就在这时,一位路过的东北大汉动了动耳朵,连忙插话说道:
“哎呀妈呀,你们找牙刷?”
翻译纠正道:“是电动牙刷!”
“甭管什么动的,是不是刷牙的?我老弟有啊!”
领导质问:“你老弟是谁啊?”
“武长风!”此人说道:“那是我郝建的亲弟弟。”
翻译懵逼了:“为啥亲弟弟不是一个姓?”
郝厂长一副人情世故的模样,说道:“铁子懂吗?那感情杠杠的。”
领导挥挥手:“别扯没用的,人在哪里?真的有电动牙刷?”
“有!”郝厂长领着三人前往展台,然后瞧瞧麦克,对着领导说道:“说实在的,牙刷是有,但我不看好这玩意,一会我要推销下电视机,领导别拦着。”
“那你的本事,我不过问。”
来到展台后,武长风的小桌子实在太小了。
不仔细找都看不见。
郝厂长趁机向麦克推销电视机:“我这电视机老好了,质量杠杠的,高端大气上档次!没毛病!”
这可把翻译为难的直冒汗。
这特么怎么翻译啊!
憋了半天,磕磕巴巴的翻译过去。
麦克依旧打着哈欠,说道:“名不副实,相比东芝,索尼等,除了价格上有优势,看不出来高端。”
郝厂长尴尬一下。
为什么武长风说出高端大气上档次这段话,我就热血澎湃。
轮到麦克这里就显得无力和多余呢?
领导脸色不善的捅了捅郝厂长,赶紧办正事!
就你这两句话推销话术,我都臊的慌。
郝厂长耸耸肩,带着麦克拐了一个小弯,终于看见武长风坐在桌子前,无聊的在俢指甲。
“老弟!”郝厂长喊着:“看看我把谁领来了。”
武长风一抬头,大喜,英语脱口而出:“麦克先生!”
麦克先生也是一扫病恹恹的表情,欣喜的说道:“偶买噶的!我找了你好久!”
翻译大叫:“你没被抓走?”
武长风哈哈一笑:“吉人自有天助!”
郝厂长扯过来几把椅子,几人落座。
麦克一本正经的问道:“武先生,介绍一下产品吧。”
武长风示意翻译别说话,自己能听懂。
然后用英文回道:“麦克先生,既然您来找我,你的心思我懂,我的心思你也懂。”
“你想买,我想卖。”
“我们双方处于一个平等地位对吧?”
麦克一愣,自己也是多次来过内陆采购商品。
一般人见了自己,都是急着求着自己采购。
无形之中,双方的谈判地位就倾斜了。
自己带有天然优势,几乎在议价权上处于碾压地位。
能把其他企业砍价砍的心疼肝颤,甚至赔本也要咬牙卖给自己。
谁让内陆美金紧缺呢。
但武长风这家伙不按照套路出牌啊!
上来就把双方地位定死了。
武长风的意思就是:咱们谁也别装犊子,你有需求,而我能提供需求。
市场不平衡,总有一方吃亏。
而武长风是不可能吃亏的,出门没捡钱就算丢的心态啊。
麦克短暂错愕后,只好点点头。
一边的郝厂长问翻译:“他们在说啥?”
翻译额了一声:“大概就是确定双方平等的意思。”
“啥?”郝厂长等着眼珠子问:“哪能平等吗?咱们可是处于劣势啊!人家兜里揣着美金,不求爷爷告奶奶就不错了,还平等?”
翻译也摸不懂武长风套路:“也许……是谈判技巧吧?我倒听说过一句话,商场就是战场。”
边上的领导恍然大悟的说道:“按照这种思路来说,不能还没打仗,自己士气就衰弱下去。要的是气势!”
郝厂长竖起大拇指:“我特么又学到了!不亏我老弟,就是牛逼!”
武长风双手交叉,平放在桌面上,说道:“麦克先生让我介绍一下产品,这确实没必要。”
“我们内陆没有电动牙刷,但在国外已经发展十几年了,您肯定懂的。”
“多的不说。”武长风直接本末倒置的说道:“我们先说价格。”
麦克笑了笑:“有意思。一般都是厂家对产品吹嘘,然后我们在贬低,最后在商谈价格。”
“不过……你确定我有兴趣采购吗?”麦克一脸严肃,将多年的采购经验全部散发出来。
武长风大风大浪见识多了,还能被唬住?
你要是对我产品没兴趣,你找来干嘛?
麦克啊!从你找我第一句话,你就处于劣势了啊!
武长风笑着说道:“那我陪你去其他地方转转?我免费给当翻译。”
麦克被怼的差点破防,这特么完全是送客令了!
妈的,怎么好像我被掐住脖子了啊?
麦克摆摆手,无奈的说道:“你要完全反过来?好,你说价格吧。”
郝厂长拉了拉翻译:“他们又说了啥?”
翻译一脸懵逼的说道:“因为谈判倒序,麦克威胁不采购,武长风下了逐客令……”
郝厂长大惊:“啥玩意?送上门的老外要撵出去?我没这个老弟!”
武长风:……
郝建啊!我特么耳朵不聋,你这么说合适吗?
请收藏本站:https://www.lmveg.org。浪漫小说网手机版:https://m.lmveg.org