83、83
您现在阅读的是由精品提供的—《》83、83
陈□□不厌其烦反复再三地和负责接洽的同学确认,得知教授的随行翻译确实是真的没法上场了,他的眉头狠狠地皱起,整个人都不好了。
要知道这次讲座的主讲人是国外家,她著作的连载小说备受全世界追捧,至今依然在畅销书榜单挂着。
为了能够争取到教授过来演讲,他们真的是花费了不少功夫,期间过程不是一个艰难可以形容的。
陈江在策划这一讲座的时候就知道这将会是他们学院学生会这学期重中之重的一项活动,甚至在他本人看来是绝对有实力可以压过其他所有学院的任何活动的。
不脸红地讲大概也就仅次于校庆这样的大型活动了。
他几乎除了学习之外大部分的精力都放在了讲座上,就等着成功地办好之后在学期末的述职总结中重点地汇报。
总之,前期进展的都还算顺利,就等着这最终的成果了,可是万万没有想到居然会临时出了这种岔子。
教授不会说中文,必须要翻译,而现在翻译又上不了,这讲座怎么办。
虽然说他知道底下的t大学子大部分的英文水平都没问题,但也不能就不用翻译啊,尤其讲座过程肯定还会涉及到一些专业术语和名词,要是没有翻译,效果必然大打折扣,再加上接下来的互动环节那更是需要翻译的配合了。
陈江抹了一把额头的汗,果断对众人道:“还有半个小时,现在无论如何,我不管你们用什么方法,总之掘地三尺也要给我找出一个合适的翻译来。”
大家面面相觑。
是,作为t大外语学院的骄子,他们自认水平还可以,只是现在时间太过紧急了,基本属于无准备上场,再加上这么大的活动,底下那么多的同学,甚至还有不少老师,一般人还真的不敢接。
更加重要的是,之前早就跟教授沟通过了,为了不影响她的发挥和现场效果,这次活动采用的是同传。
同传啊!
这不是说可以就可以的。
这合适二字就像大山一般,压得众人喘不过气来。
两条腿的人才好找,合适的翻译可不是说有就
有的。
眼看着距离讲座开始的时间越来越近,陈江撸起袖管,硬着头皮,声音艰涩道:“身为学生会主席,在这种时候我必须要以身作则,敢为人先,我——”他深吸一口气,看着等着他的目露期待的众位学生会成员,后背不知不觉早就湿透了。
他是真的很想豪迈地说一句自己上。
可是他学的是小语种啊。
他还是有自知之明的,他的英语水平实在有限,别说同传了,让他一句一句地翻译下来也未必能做到。
他真的不是怕丢人丢丑,只是不想影响到这次讲座。
“我,我……”
陈江语塞了,理智阻止了他说下去,现在不是逞能的时候。
有女生偷偷地抹了抹眼角,参与在其中的人才知道为了这次讲座他们到底付出了多少,所有的人都期盼着可以顺利的举办成功,为大家带来毕生难忘的精彩的一个讲座。
本来是真的可以做到的,可是现在呢。
一个男生咬了咬牙,眼圈红着恨声道:“真没法子了吗?”
难道就只能眼看着因为没法翻译而让所有一切都付诸东流了么。
陈江眸光沉沉地了一眼报告厅的座位席,此时已经坐满了人,远远望去乌压压的一片,连走廊都塞满了,可见大家的期待,不少人在兴奋地交流着,也有不少人拿着笔记,若是之前他看到这个场景必然是很骄傲的,这是他们学院举办的活动啊,就是这么火爆。
可是这会儿,心情却不一样了,人越多,他的压力也越大。
他抿了抿唇,低声道:“几点了?”
“还有十六分钟。”
齐齐沉默。
十六分钟,就算换算成秒的话也不到1000秒。
这么短的时间,还有希望能找到人么?
陈江两眼一黑,甚至隐约听到了凉凉的歌曲。
“我来吧。”
下午3点半。
t大报告厅,主持人说完开场白以后,身着挺括衬衣的教授优雅的走上台,她扶了一下眼镜,用带着口音的中文跟在场的众人打了个招呼。
大家立刻配合地鼓掌,整个报告厅灯光通明,响起了经久不息的掌声。
当然也有几个表情各异的同学,比如坐在前排的周琦,他揉了揉眼睛眼睛,不可置信地看着教授
边上站着的人,脸上露出了错愕的表情。
这?!
这不是。
周琦压低声音对旁边的陆离询问道,困惑道:“爸爸,卿卿是今天的翻译?”
其实这简直是一句废话,现场每一个人所佩戴的耳机,都可以选择不同育种,有教授的本音,也有翻译,而这翻译赫然是洛卿卿的声音。
周琦之所以疑惑是总觉得这么大场子这么大牌的专家翻译都应该自带的。
居然是让他们t大的一个学生来。
陆离静静地注视着台上的洛卿卿,她得体地站在教授的边上,像一朵百合花,恬淡优雅,烘云托月的传递着教授的思想,整个人落落大方,毫不怯场。
她的反应很快,几乎不做思考,明明是外语,却娴熟的运用着,而且语言生动丰富,引人入胜。
很早的时候,陆离就知道洛卿卿很有语言的天赋,她就是有这样的本事,能把一个很普通的故事都讲得趣味无穷,也在之前找她来负责游戏的语言模块的时候,就了解到了她出类拔萃的外语功底。
就如她自己说的,她的专业水平名列前茅。
在陆离看来,这样的评价都是谦虚的了。
她绝对是万里挑一的水准了,而且她这样沉着冷静,得心应手地应对着这样大型的场面,也不是一般人可以做到的。
何况。
陆离眸光微沉,他是知道的洛卿卿根本就不是这次讲座的同传翻译,所以大概是发生了什么状况,她才临时顶上的。
这样都可以发挥的如此出色,只能说小姑娘实力不凡而且天赋极高。
周琦认真听了一会儿,看了眼周围人沉浸讲座之中的样子,忍不住称赞:“卿卿也太厉害了吧,以前没听说她做同传啊,这水平,傲视群雄啊。”
同来的小学妹两眼冒光,一边记笔记,一边点头:“洛卿卿学姐真的翻的好好啊,她绝对是我见过的最最才华横溢,才气逼人的翻译了,是我女神了。”
她自认为自己水平不错了,但撇开这些现场因素,给她时间也未必能翻的如此完美。
这还是人么!
周琦偷偷看了一眼边上的陆离,他认真地看着台上,侧影有种奢侈的帅气。
那鼻那眼那轮廓,就是精心雕刻也不一定有这
样好看,客观地说,周琦不得不承认,陆狗这厮长得真的是无可挑剔。
不但如此,他这般安静的坐着,气质也是绝了。
就好像一个养尊处优的王子,可以叫所有同性都自惭形秽了。
但是又怎么样呢?再帅再完美,这台上的洛小仙女还不是不买账。
嘿嘿。
周琦不厚道地暗笑了两声。
就在前几天他还觉得陆离挺不容易,追人追的太舔狗了,可是今天,他要说,该!
毕竟洛卿卿这样的女生,也就比他女神初音殿下差那么一点点,陆离跟她在一起都有些高攀了。
讲座结束,效果是惊人的好。
不用陈江自夸了,只看大家的反应就知道评价有多高了。
洛卿卿松了口气,这才发现,自己已经出了一身的汗了。
这么一场讲座下来,都不知道死了多少脑细胞了。
送走了教授之后,参与活动的工作人员都围着洛卿卿,陈江殷勤地端茶倒水,要不是记得她跟陆离的关系,都恨不得亲自上手给她捏捏肩敲敲背了:“卿卿,你真是我们的大功臣,不,是救命恩人了。”
要不是洛卿卿,简直没法想象今天的讲座会变成什么样。
那他肯定会死不瞑目的。
洛卿卿喝了口水,谦虚道:“应该感谢陈主席给我这个机会,要不是你的话,我哪里可能可以提前单独跟教授交流十几分钟,”这可是她之前想都不敢想的,当初向院学生会申请来帮忙,也是期望可以近距离地跟教授接触,谁能想到还有这样的意外之喜,“而且我也学了不少还得到了锻炼。”
所以,她还是得了不少好处的。
她这话讲的很漂亮,没有把功劳全部揽在自己的身上,有同学顺着她的话赶紧对陈江吹彩虹屁:“这倒是,也是陈主席当机立断,慧眼识珠,这种紧急的场合,还是陈主席的临危不乱才让讲座这么顺利进行。”
陈江面色浮起了几分自得来。
他满意地看着洛卿卿,问她要不要考虑到院学生会来帮忙?
当然了洛卿卿在校会任职,为了拉拢她,陈□□甚至暗示可以再换届的时候直接让她进主席团。
要说她这也算是空降了。
不过其他同学听了也没什么不满的,
一来洛卿卿的能力有目共睹,二来放弃校会转到院会怎么也该提一提,要不傻子才来。
“卿卿来吧,好歹是娘家啊,怎么也该在自家发光发热。”
“是啊,卿卿,你到了之后,咱们院会这颜值又能上去不少,以后t大最美学生会绝对是我们院了。”
大家嘻嘻哈哈地调侃着,然后一个声音横空出世一般,直直插了进来:“这是在我背后挖我的人么?”大家循声看了过去,就见校会主席陆离勾着唇角走了过来,他对着一众外语学院的学生会成员神色轻松,宛若在自家一般。
陆离摇了摇头:“我可不同意。”他说话的时候脸上带着笑意,有种如沐春风的感觉,大家面对着他并没有太有压迫感,还有人嬉笑着开玩笑:“陆哥,这主动权可不在你哦。”
陆离竟然配合地点点头,径直走到了洛卿卿的面前,低垂着双眸,神情看上去很温柔:“翻译的很棒。”
洛卿卿抬头迎向他的视线,只看到他的瞳幽深漆黑,就好像可以照进人的灵魂深处。
然后陆离的声音很轻地落下来:“那你不会离开我吧?”
作者有话要说:感谢在2020-07-2500:10:16~2020-07-2611:53:42期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:俊俊可爱1个;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
请收藏本站:https://www.lmveg.org。浪漫小说网手机版:https://m.lmveg.org
陈□□不厌其烦反复再三地和负责接洽的同学确认,得知教授的随行翻译确实是真的没法上场了,他的眉头狠狠地皱起,整个人都不好了。
要知道这次讲座的主讲人是国外家,她著作的连载小说备受全世界追捧,至今依然在畅销书榜单挂着。
为了能够争取到教授过来演讲,他们真的是花费了不少功夫,期间过程不是一个艰难可以形容的。
陈江在策划这一讲座的时候就知道这将会是他们学院学生会这学期重中之重的一项活动,甚至在他本人看来是绝对有实力可以压过其他所有学院的任何活动的。
不脸红地讲大概也就仅次于校庆这样的大型活动了。
他几乎除了学习之外大部分的精力都放在了讲座上,就等着成功地办好之后在学期末的述职总结中重点地汇报。
总之,前期进展的都还算顺利,就等着这最终的成果了,可是万万没有想到居然会临时出了这种岔子。
教授不会说中文,必须要翻译,而现在翻译又上不了,这讲座怎么办。
虽然说他知道底下的t大学子大部分的英文水平都没问题,但也不能就不用翻译啊,尤其讲座过程肯定还会涉及到一些专业术语和名词,要是没有翻译,效果必然大打折扣,再加上接下来的互动环节那更是需要翻译的配合了。
陈江抹了一把额头的汗,果断对众人道:“还有半个小时,现在无论如何,我不管你们用什么方法,总之掘地三尺也要给我找出一个合适的翻译来。”
大家面面相觑。
是,作为t大外语学院的骄子,他们自认水平还可以,只是现在时间太过紧急了,基本属于无准备上场,再加上这么大的活动,底下那么多的同学,甚至还有不少老师,一般人还真的不敢接。
更加重要的是,之前早就跟教授沟通过了,为了不影响她的发挥和现场效果,这次活动采用的是同传。
同传啊!
这不是说可以就可以的。
这合适二字就像大山一般,压得众人喘不过气来。
两条腿的人才好找,合适的翻译可不是说有就
有的。
眼看着距离讲座开始的时间越来越近,陈江撸起袖管,硬着头皮,声音艰涩道:“身为学生会主席,在这种时候我必须要以身作则,敢为人先,我——”他深吸一口气,看着等着他的目露期待的众位学生会成员,后背不知不觉早就湿透了。
他是真的很想豪迈地说一句自己上。
可是他学的是小语种啊。
他还是有自知之明的,他的英语水平实在有限,别说同传了,让他一句一句地翻译下来也未必能做到。
他真的不是怕丢人丢丑,只是不想影响到这次讲座。
“我,我……”
陈江语塞了,理智阻止了他说下去,现在不是逞能的时候。
有女生偷偷地抹了抹眼角,参与在其中的人才知道为了这次讲座他们到底付出了多少,所有的人都期盼着可以顺利的举办成功,为大家带来毕生难忘的精彩的一个讲座。
本来是真的可以做到的,可是现在呢。
一个男生咬了咬牙,眼圈红着恨声道:“真没法子了吗?”
难道就只能眼看着因为没法翻译而让所有一切都付诸东流了么。
陈江眸光沉沉地了一眼报告厅的座位席,此时已经坐满了人,远远望去乌压压的一片,连走廊都塞满了,可见大家的期待,不少人在兴奋地交流着,也有不少人拿着笔记,若是之前他看到这个场景必然是很骄傲的,这是他们学院举办的活动啊,就是这么火爆。
可是这会儿,心情却不一样了,人越多,他的压力也越大。
他抿了抿唇,低声道:“几点了?”
“还有十六分钟。”
齐齐沉默。
十六分钟,就算换算成秒的话也不到1000秒。
这么短的时间,还有希望能找到人么?
陈江两眼一黑,甚至隐约听到了凉凉的歌曲。
“我来吧。”
下午3点半。
t大报告厅,主持人说完开场白以后,身着挺括衬衣的教授优雅的走上台,她扶了一下眼镜,用带着口音的中文跟在场的众人打了个招呼。
大家立刻配合地鼓掌,整个报告厅灯光通明,响起了经久不息的掌声。
当然也有几个表情各异的同学,比如坐在前排的周琦,他揉了揉眼睛眼睛,不可置信地看着教授
边上站着的人,脸上露出了错愕的表情。
这?!
这不是。
周琦压低声音对旁边的陆离询问道,困惑道:“爸爸,卿卿是今天的翻译?”
其实这简直是一句废话,现场每一个人所佩戴的耳机,都可以选择不同育种,有教授的本音,也有翻译,而这翻译赫然是洛卿卿的声音。
周琦之所以疑惑是总觉得这么大场子这么大牌的专家翻译都应该自带的。
居然是让他们t大的一个学生来。
陆离静静地注视着台上的洛卿卿,她得体地站在教授的边上,像一朵百合花,恬淡优雅,烘云托月的传递着教授的思想,整个人落落大方,毫不怯场。
她的反应很快,几乎不做思考,明明是外语,却娴熟的运用着,而且语言生动丰富,引人入胜。
很早的时候,陆离就知道洛卿卿很有语言的天赋,她就是有这样的本事,能把一个很普通的故事都讲得趣味无穷,也在之前找她来负责游戏的语言模块的时候,就了解到了她出类拔萃的外语功底。
就如她自己说的,她的专业水平名列前茅。
在陆离看来,这样的评价都是谦虚的了。
她绝对是万里挑一的水准了,而且她这样沉着冷静,得心应手地应对着这样大型的场面,也不是一般人可以做到的。
何况。
陆离眸光微沉,他是知道的洛卿卿根本就不是这次讲座的同传翻译,所以大概是发生了什么状况,她才临时顶上的。
这样都可以发挥的如此出色,只能说小姑娘实力不凡而且天赋极高。
周琦认真听了一会儿,看了眼周围人沉浸讲座之中的样子,忍不住称赞:“卿卿也太厉害了吧,以前没听说她做同传啊,这水平,傲视群雄啊。”
同来的小学妹两眼冒光,一边记笔记,一边点头:“洛卿卿学姐真的翻的好好啊,她绝对是我见过的最最才华横溢,才气逼人的翻译了,是我女神了。”
她自认为自己水平不错了,但撇开这些现场因素,给她时间也未必能翻的如此完美。
这还是人么!
周琦偷偷看了一眼边上的陆离,他认真地看着台上,侧影有种奢侈的帅气。
那鼻那眼那轮廓,就是精心雕刻也不一定有这
样好看,客观地说,周琦不得不承认,陆狗这厮长得真的是无可挑剔。
不但如此,他这般安静的坐着,气质也是绝了。
就好像一个养尊处优的王子,可以叫所有同性都自惭形秽了。
但是又怎么样呢?再帅再完美,这台上的洛小仙女还不是不买账。
嘿嘿。
周琦不厚道地暗笑了两声。
就在前几天他还觉得陆离挺不容易,追人追的太舔狗了,可是今天,他要说,该!
毕竟洛卿卿这样的女生,也就比他女神初音殿下差那么一点点,陆离跟她在一起都有些高攀了。
讲座结束,效果是惊人的好。
不用陈江自夸了,只看大家的反应就知道评价有多高了。
洛卿卿松了口气,这才发现,自己已经出了一身的汗了。
这么一场讲座下来,都不知道死了多少脑细胞了。
送走了教授之后,参与活动的工作人员都围着洛卿卿,陈江殷勤地端茶倒水,要不是记得她跟陆离的关系,都恨不得亲自上手给她捏捏肩敲敲背了:“卿卿,你真是我们的大功臣,不,是救命恩人了。”
要不是洛卿卿,简直没法想象今天的讲座会变成什么样。
那他肯定会死不瞑目的。
洛卿卿喝了口水,谦虚道:“应该感谢陈主席给我这个机会,要不是你的话,我哪里可能可以提前单独跟教授交流十几分钟,”这可是她之前想都不敢想的,当初向院学生会申请来帮忙,也是期望可以近距离地跟教授接触,谁能想到还有这样的意外之喜,“而且我也学了不少还得到了锻炼。”
所以,她还是得了不少好处的。
她这话讲的很漂亮,没有把功劳全部揽在自己的身上,有同学顺着她的话赶紧对陈江吹彩虹屁:“这倒是,也是陈主席当机立断,慧眼识珠,这种紧急的场合,还是陈主席的临危不乱才让讲座这么顺利进行。”
陈江面色浮起了几分自得来。
他满意地看着洛卿卿,问她要不要考虑到院学生会来帮忙?
当然了洛卿卿在校会任职,为了拉拢她,陈□□甚至暗示可以再换届的时候直接让她进主席团。
要说她这也算是空降了。
不过其他同学听了也没什么不满的,
一来洛卿卿的能力有目共睹,二来放弃校会转到院会怎么也该提一提,要不傻子才来。
“卿卿来吧,好歹是娘家啊,怎么也该在自家发光发热。”
“是啊,卿卿,你到了之后,咱们院会这颜值又能上去不少,以后t大最美学生会绝对是我们院了。”
大家嘻嘻哈哈地调侃着,然后一个声音横空出世一般,直直插了进来:“这是在我背后挖我的人么?”大家循声看了过去,就见校会主席陆离勾着唇角走了过来,他对着一众外语学院的学生会成员神色轻松,宛若在自家一般。
陆离摇了摇头:“我可不同意。”他说话的时候脸上带着笑意,有种如沐春风的感觉,大家面对着他并没有太有压迫感,还有人嬉笑着开玩笑:“陆哥,这主动权可不在你哦。”
陆离竟然配合地点点头,径直走到了洛卿卿的面前,低垂着双眸,神情看上去很温柔:“翻译的很棒。”
洛卿卿抬头迎向他的视线,只看到他的瞳幽深漆黑,就好像可以照进人的灵魂深处。
然后陆离的声音很轻地落下来:“那你不会离开我吧?”
作者有话要说:感谢在2020-07-2500:10:16~2020-07-2611:53:42期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:俊俊可爱1个;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
请收藏本站:https://www.lmveg.org。浪漫小说网手机版:https://m.lmveg.org